LV.
39
GP
4k
【情報】【中文翻譯 | 國外長篇CTM】Sun Guardian 太陽守護者
地圖分享
樓主
芮比
Rabbit55578
GP35
BP-
2025-01-19 22:32:34 編輯
Sun Guardian太陽守護者[CTM] [1.19.3]地圖原作：SwarmOfBears / 繁中翻譯：芮比史詩級的偉大英雄冒險，從傳說一躍成為真實。戰勝邪惡黑暗的眾多手下，直至光明重返天空之境。▼二零二四年農曆新年期間，絕對不能錯過的精采長篇地圖！CTM是Complete the Monument的簡稱，旨在收集指定數量的目標物並完成紀念碑，主流玩法是冒險與生存，允許玩家善用生存手段達成目標。翻譯授權：▎簡介 不論是傳說、魔法和希望，全部都真實存在。 被寄予厚望的「太陽守護者」，是解救太陽的最後希望。身為傳說中的英雄，你將旅經天空之境最繁華到最險惡的角落，努力擊敗八大頭目，奪回散落各地的十二個太陽聖物。 這段旅程不只是打打殺殺，過程中也穿插少量的解謎、跑酷要素，讓遊玩節奏稍有變化。雖然作者聲稱跑酷部分並不困難，但手殘如譯者仍是常常失敗，所以強烈建議事前記得調整終界珍珠的設定。（或是愛用旁觀者跳關） 誰說法師只能揮揮法杖，弓手只能慢慢拉弓？在旅程中，極具特色的多種魔法卷軸和機械弓替冒險增添獨樹一幟的體驗。常見的貨幣系統、普通商店和Karma商店也提供優渥的資源，搭配原版的鐵砧、附魔和藥水機制，構築成富有變化又不至於過度陌生的經歷。 此外，本作擁有豐富的劇情和背景故事，地圖內幾乎每位NPC都有互動選項，可以雙向交談獲得更多資訊，取得重要資訊、接取支線任務或是打聽秘寶情報。散佈在地圖中的書籍也讓世界觀更加豐滿，營造出濃厚的冒險氣氛，讓人沉浸在作者打造的世界中。 刺激的頭目戰是本作的最大特色之一！學習難度不高，機制注重特色而非難度，不論是否擅長戰鬥都能征服形形色色的頭目。在頭目戰期間，地圖還會播放自訂音樂。然而自訂音樂多少會有風險，實況期間不建議開啟音樂，如欲開啟請自行評估後果。 即使如此，黑暗勢力的頭目依然難以對付，只有最堅強的意志，才能達成這項任務……這不是開玩笑。不過，或許有誰知道他的弱點也說不定。 世界仍在黑暗之中，祝好運，太陽守護者。▎特色
允許自然生怪和動物生成。
雙重貨幣系統，對應普通商店和Karma商店。
簡單又容易上手的魔法卷軸道具。
俐落又新奇的機械弓機制。
大量的可交談NPC。
增添世界觀深度的書籍。
輕度解謎和少量跑酷橋段。
可選的支線區域、NPC任務和祕寶任務。
八種刺激且各有變化的頭目戰。
奇奇怪怪的難搞敵人：會射箭的殭屍、丟魚叉的三叉戟和恐怖狙擊手！
作者建議：單人開防噴，多人可以嘲笑朋友噴裝再考慮預設噴裝選項。
適合多人遊玩，挑戰頭目戰期間只要有人死亡就會重新開始。
作者授權繁體中文版！
※ 基於各種考量，普通NPC名字、怪物名字和掉落物以及極少量名詞將保留原文▎規則1. 禁止使用和平模式遊玩。2. 避免使用原版遊戲的特性（例如：鐵農場、原版村民交易等等）3. 蒐集到十二張唱片（太陽聖物）並將它們帶到「中心」（紀念碑）4. 不要撿拾終界箱。（譯者註：包含合成、放置、破壞終界箱）※ 地圖內有其他遊玩設置可以自由調整▎截圖 ※ 部分照片有後製調過亮度可以雙向互動的NPC機制。沒有太陽的太陽城，供應冒險圖中的各式物資。歷史悠久的珍珠古堡。日月之戰最前線。叢林秘境，體驗柳暗花明又一村。冰天雪地的沒落崖邊小鎮。在手指凍僵之前，還能再走多遠？▎載點與其他資訊
作者：SwarmOfBears
譯者兼繁中版細節修正：芮比(Rabbit55578)
適用版本：1.19.3 原版無模組
遊玩人數：可多人，請讓所有玩家都到齊再開始。需要安裝資源包（resources.zip）並啟用指令方塊。
※ 若資源包未生效請重新進入世界目標數量：12
預估遊玩時間：15 ~ 30小時
繁體中文版本載點：Mega
地圖版權屬於原作者，譯文版權屬於本人，嚴禁將地圖二次上傳
附註：地圖與資源包安裝教學
▎個人心得 綜合型地圖，什麼都沾一點，兼具劇情、交易系統、酷炫物品、頭目戰、少量謎題、少量跑酷、秘密支線的長篇地圖，整體氣氛很不錯，節奏穩定不拖沓。 最初有點資訊爆炸，在進去第一個地牢之前就先認識一堆NPC。正式開始之後，倒是不知不覺沉迷其中，一下子就飛奔到最後頭目戰，可說是有趣的長篇地圖。 物資和特殊物品幾乎無可挑剔，可惜戰利品箱子的內容物有點雜，後期幾乎只拿稀有物。後來省過頭，屯一堆魔法卷軸沒怎麼使用，老實說有點浪費，卷軸用起來真的爽XD 傳送點非常完美，主要區域的長度恰到好處，玩法也算稍有變化。除了最後頭目之外，大部分頭目關卡也不困難，但又不到無腦亂砍，不擅長戰鬥的筆者從頭到尾都玩得超開心，只是跑酷關卡全部都用旁觀跳關就是了。 至於最終頭目戰，即使已經被下修過，但難度還是很高，挑戰之前建議備份世界存檔，真的不愧對最終頭目之名，強到爆炸！不過，聽說有人知道比較簡單的密技，多問問路人尋求資訊吧！英文版的缺點就是懶得看字QQ 另外，這張地圖的怪物擁有各種花招，除了神之狙擊手以外，筆者的地獄幽靈恐懼症也更嚴重了，晚期的地獄幽靈真的超超超恐怖不是開玩笑。 最後，這張地圖的文本超多！NPC對話內容蠻有趣的，還有好幾本增加世界觀氣氛的書本，邊聊天邊了解這個世界真的非常特別，翻譯期間全部讀通真的超恨自己當時只有英文版可以玩。 希望中文版能讓更多人無痛入坑，那堆對話和書本真的翻到懷疑人生QQ 整體來說，真的非常推薦這張地圖，是筆者目前的長篇地圖前五名。農曆年假期間不知道該玩什麼？當然是來一趟拯救太陽之旅囉！▎之前的翻譯地圖
Lost Embers 失落的餘燼：難度超群的熔岩大陸冒險
Rebirth Mob Arena 2 重生之怪物競技場二代：適合三五好友一起挑戰的怪物競技場
35
-
還有 6 則留言
排序：由舊到新
收合留言
顯示舊留言
小嘎
問一下我開圖會重生再不是初始島嶼的地方，是哪個地方出錯了嗎
B7
2024-03-08 23:54:21
回覆
芮比
#B7:3605200# 1.版本錯誤：只能用1.19.3原版無模組/原版伺服器 2.伺服器地圖放錯地方
B8
2024-03-09 20:56:54
回覆
~eason
请问下第三区是没有boss房的吗？
B9
2024-08-03 16:24:11
回覆
芮比
#B9:3686299# 第三區沒有喔，可以直接拿到唱片
B10
2024-08-03 19:48:27
回覆
Phil0206
想請問版主有翻譯第二代的想法嗎？
B11
2025-01-13 20:47:58
回覆
LV.
39
GP
4k
2 樓
芮比
Rabbit55578
GP1
BP-
2024-02-17 21:12:23
對地圖有疑問或心得都歡迎用回覆或留言詢問。如果是心得會盡量幫忙轉達給作者，就算只是「很好玩」的簡短留言也是作圖和翻譯的動力～▎NPC整理 因為這地圖的NPC很多又很分散，所以這樓會整理出「有賣東西的NPC」位置。 雖然頭顱收購商可能是最有用的傢伙。 建議緩慢瀏覽此樓，以免提前看到還沒認識的NPC，頁尾也有防雷行所以還沒破完可以直接跳過這樓。 ▶ 太陽城（第一區）Wesley：販售機械弩Fletcher：販售普通弓和箭矢Slippin' Jimmy：販售盾牌Weaponsmith：販售近戰武器Tim the Tool Man：販售工具類Barkeep：販售藥水Crackpot Wizard：販售基礎魔法卷軸General Custard：販售一把特殊機械弩（市政府內）Wierd Sponge Guy：收購海綿Banker：收購值錢物品，可以兌換古代寶石Quartermaster：收購前四區的怪物頭顱（市政府內）▶ 區域過度（第一區到第二區之間）Penuckle Ranch：販售馬匹相關用品▶ 區域過度（第三區前的路口）Keffle：殭屍骷髏頭可以換附魔書、販售兩種雜貨▶ 區域過度（第五區前的小屋）Boba：販售進階機械弩和箭矢▶ 心靈之塔（第五區）Nitsud：販售與鬼魂相關的商品▶ 微光礦坑（第六區）Sulley：販售高級幽靈之眼商品▶ 區域過度（第五區到第七區）Jericho：販售普通雜貨▶ 崖邊小鎮（第七區之前）Head Hunter：收購第七區、第八區的怪物頭顱Dufflo：販售雜貨J'zargo：販售藥水Bookkeeper：販售附魔書、基礎魔法卷軸▶ 區域過度（第七區到第八區）Bearson：販售盾牌▶ 凍原小鎮（第八區）Boris：販售中階裝備和工具、可換購第三級鑽頭Fletcher：販售弓和箭矢▶ 區域過度（第十區和第十一區中間的區塊）Crackpot Archmage：販售全種類魔法卷軸Dongalong：販售高階裝備和工具、可換購第四級鑽頭（紅區）▶ 烈魂雷鳴山（第十一區）Bolaff：收購十一區的怪物頭顱、販售毀壞符文和部分裝備▶ ？？？（第十二區）Buckweed：販售最頂級的武器防雷防雷防雷防雷防雷
1
-
拉米
珍藏品收集完有什麼獎勵嗎?還是就是掛好看的而已
B2
2024-05-04 15:56:39
回覆
芮比
#B2:3648225# 你是說太陽城內的四幅秘密收藏嗎？那個只是娛樂向的收集而已
B3
2024-05-05 00:30:27
回覆
LV.
30
GP
0
3 樓
MiJiou
MiJiou0214
GP0
BP-
2024-07-28 22:08:49
想問一下我手拿著幽靈之眼按一下後會一直被持續向前傳送，是不是甚麼指令壞掉了，有解嗎?再麻煩版主一下，感謝~
0
-
還有 2 則留言
排序：由舊到新
收合留言
顯示舊留言
MiJiou
客戶端也只有裝MouseTweak和Optifine和Appleskin三個模組，材質包只有Faithful+SG材質包
B3
2024-07-30 01:46:32
回覆
芮比
#B3:3670330# 確定是原版1.19.3伺服器的話，你先用無模組的版本進伺服器看看，如果正常就表示是模組問題。也可能是因為沒有OP權限？地圖應該沒問題，除非你用原版單人也壞掉
B4
2024-07-30 02:10:24
回覆
LV.
30
GP
0
4 樓
MiJiou
MiJiou0214
GP0
BP-
2024-08-05 22:20:52
想問一下版主 這個在微光礦坑底下的地方 我一直沒有頭緒要做甚麼 放了許多東西都沒反應 可以給的提示嗎?
0
-
芮比
這邊的展示框是單純裝飾，可以放心直接暴力挖開。(可能作者本來要放鎖，後來放棄)
B1
2024-08-06 20:56:36
回覆
MiJiou
#B1:3626095# 好喔XD 我一直試 想說是不是有任何機關@@
B2
2024-08-07 00:49:35
回覆
LV.
28
GP
0
5 樓
nhgfyhdf
nhgfyhdf
GP0
BP-
2024-08-09 02:10:32
請問圖書館內寫的三把武器是確實存在於地圖內嗎? 找過礦坑了卻什麼都沒看到
0
-
芮比
三把都是真實存在的武器，但不在礦坑喔！除了第一把比較容易找到之外，另外兩把都很隱密。
B1
2024-08-09 20:10:50
回覆
nhgfyhdf
謝謝你
B2
2024-08-09 22:51:21
回覆
芮比
#B2:3646786# 抱歉！太久沒碰地圖，第六區礦坑確實有一把傳說武器沒錯，但比較隱密，只走主要路徑會找不到 (當時記錯了，以為是另一把秘密武器) https://i2.bahamut.com.tw/editor/emotion/3.gif
B3
2024-09-07 21:20:17
回覆
LV.
45
GP
44
6 樓
枯葉熊
problem123
GP0
BP-
2024-09-01 09:43:02
剛玩沒多久，我把會掉靈質怪物的磚給拆掉了這樣還有救嗎..後面還有沒有其他同樣的磚?(他寫稀有材料，雖然還不知道能幹嘛，但先別告訴我用途)
0
-
優格薩倫
記得是不只一個地方有，你還沒找到它有用的地方的話後面肯定是還有的
B1
2024-09-02 08:31:38
1
回覆
芮比
不會怎樣，後面會越來越容易取得該物資。正常來說這張地圖不用特別留磚農資源 (除非你自找麻煩玩噴裝模式...或者晚期特定情況才會燒光資源，這個涉及劇透就不提了)
B2
2024-09-03 00:51:48
1
回覆
枯葉熊
#B1:3649967# #B2:3650512# 感謝兩位的回答
B3
2024-09-03 21:59:51
回覆
LV.
19
GP
38
7 樓
ᓚᘏᗢ
Missingmyth
GP1
BP-
2024-09-07 12:45:20
很感謝樓主的翻譯，遊玩過程能看得懂劇情跟對話真的太好了地圖內容也超豐富，每個區域都蠻大的目前打到第10區 雖然感覺有些地方的堆怪和9區的粉雪陷阱有點惡意但最後還是過了到目前來說都玩得很開心不過有發現某些藏的比較深的箱子裡面的貨幣跟卷軸沒有翻譯到不確定是不是翻譯時沒找到卷軸還好 沒翻譯還是能用不過貨幣沒翻譯就沒辦法交易有點小尷尬(雖然到後期前也不太缺就是)另外想問關於圖書館的劍能不能再給點提示 真的沒有頭緒QQ怕公開劇透可以站內信或哈哈姆特 再次感謝翻譯
1
-
芮比
後面的小怪就蠻XD那時候都在亂跑保命。翻譯部分都是人工巡視，但地圖太大，多少會漏掉一點...(自己玩的過程甚至沒找到界伏盒，太多隱密的點)
B1
2024-09-07 21:05:12
回覆
芮比
寶劍的提示部分，晚點會編輯小屋的心得文補充資訊，當時忘記寫下來...
B2
2024-09-07 21:05:14
回覆
芮比
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5879813 這篇的BONUS部分有更新了！如果看不太懂再跟我說~ 如果方便提供漏掉的箱子座標也可以站內or這邊提供，之後有空的話可能會修
B3
2024-09-07 21:27:10
1
回覆
ᓚᘏᗢ
#B3:3653516# 很清楚!非常感謝 但箱子的提供可能有點難XD 不太記得在哪裡找到了QQ
B4
2024-09-07 23:59:49
回覆
芮比
#B4:3653585# 可以用新的存檔飛到有印象的地方繞看看，真的不記得也沒關係XD (反正總會財富自由(X
B5
2024-09-08 19:33:15
回覆
LV.
43
GP
4k
8 樓
芮比
Rabbit55578
GP0
BP-
2025-01-19 22:39:41
時隔一年，最近終於有空回來更新地圖，新載點請見首樓連結。主要是把漏掉的箱子補上去，現在應該沒有漏掉的古代寶石了。如果碰到重大BUG或是看到該鎖的地方沒鎖好，還請不吝留言告知，非常感謝。之後沒有更新計畫，該有的都有了。繁體中文版本 1.4.1 更新紀錄：- 關閉指令輸出- 極少部分譯文修正- 替換未翻譯到的箱子物品- 修正原版問題，現在可以正常觸發第一次進入最終區域的對話
0
-
LV.
9
GP
0
9 樓
魟魚
feather1024x
GP0
BP-
2025-01-22 12:34:59 編輯
請問第一區任務的狗狗在哪裡？
0
-
還有 3 則留言
排序：由舊到新
收合留言
顯示舊留言
魟魚
#B3:3752416# 找到了XDD 在一個我們去過的地方 我們眼睛太大顆了
B5
2025-01-23 19:13:45
回覆
魟魚
還想請問找驢子的任務在第幾區的哪裡，有看到這個成就但找也找不到，連村民在哪都不知道
B6
2025-01-23 19:23:51 編輯
回覆
芮比
#B6:3752481# 找到就好XD 驢子任務在冰雪區域的村莊之一，接任務跟驢子本尊都在該村莊的範圍內，你們應該是錯過那個小村莊。(雪地區域的村子都蠻偏僻的)
B7
2025-01-23 23:18:45
1
回覆
魟魚
#B7:3752609# 謝謝找到了https://i2.bahamut.com.tw/editor/emotion/1.gif
B8
2025-01-24 12:07:55
回覆
LV.
42
GP
38
10 樓
神
Skygod66
GP0
BP-
2025-02-16 21:48:11
請問一下這裡面打贏BOSS會有什麼東西，我們好像把裡面的BOSS玩壞了。
0
-
還有 1 則留言
排序：由舊到新
收合留言
顯示舊留言
神
好的感謝
B2
2025-02-17 20:33:27
回覆
我有兩隻槍
#B1:3749708# 打完沒拿到東西正常嗎
B3
2025-03-16 16:04:27
回覆
芮比
#B3:3762780# 完成之後有一小段劇情文本，結束之後好像會有箱子吧印象中，那個隱藏區本來就不太穩定所以沒拿到也沒辦法
B4
2025-03-21 23:51:59
回覆
我有兩隻槍
#B4:3765215# QQ 我跑完跑酷想說打完王一定有好東西 結果啥都沒發生，就很難過地走了，甚至後來還有再跑一次
B5
2025-03-22 00:25:57
回覆
芮比
#B5:3765221# 其實那把武器還好啦，俗話說得不到的最美(X 那邊的傳送點甚至原本是壞掉的狀態，原版目前應該還是有去無回的版本ww
B6
2025-03-23 14:53:44 編輯
回覆
LV.
5
GP
0
11 樓
jack514135
jack741147
GP0
BP-
2025-04-17 01:09:48
※ 引述《Skygod66 (神 )》之銘言請問一下這裡面打贏BOSS會有什麼東西，我們好像把裡面的BOSS玩壞了。在新視窗開啟圖片我翻了後台指令，好像是不能打死BOSS，要把他打向懸崖邊，就會觸發下列劇情，然後拿到武器
0
-
LV.
2
GP
0
12 樓
onwolfrave21
onwolfrave21
GP0
BP-
2025-04-19 15:13:19
打擾了 請問為什麼我一進入世界就變成這樣@@ 牛奶桶是我開創造拿的這樣 但其他東西都沒有動
0
-
芮比
檢查版本、使用原版(不要裝模組)、使用原版啟動器
B1
2025-04-21 19:38:13
回覆
連結
文字顏色
更多顏色
背景顏色
更多顏色
中
特大
很大
大
中
小
字級
粗體
斜體
底線
刪除線
清除格式
更多顏色
未登入的勇者，要加入 13 樓的討論嗎？
延伸閱讀
心得
日式建築津坊殿
情報
「凜冬」The Winter 1.21.5 CTM
情報
【中文翻譯 | 國外CTM】Rebirth Mob Arena 2 重生之怪物競技場二代
情報
Minecraft Java 1.21.10正式版已釋出&1.2
情報
逃離學校之越走越歪的解謎地圖
【中文翻譯 | 國外史詩大型合作CTM】Absolution 赦免
情報
[益生菌]2025阿神版幸運方塊地圖
【中文翻譯 | 國外CTM】Patchwreck 2 島嶼奇蹟 II
◄►
1
板務人員：
IP 位置
發文時間
引言回覆
收藏文章
看他的文
複製連結
卡留言
刪除文章
編輯文章
檢舉文章
嵌入文章
刪除
閱覽分級
水桶
M文
收精華區
管理本頁
編輯留言
刪除留言
檢舉留言
作品介紹
水桶名單
分享
關閉圖片影片
設定
回覆文章
卡回文
【情報】【中文翻譯 | 國外長篇CTM】Sun Guardian 太陽守護者
一樓
最新
本站所刊載之圖文內容等版權皆屬原廠商或原作者所有，非經同意請勿轉載
巴 哈 姆 特 電 玩 資 訊 站 https://www.gamer.com.tw